要求10种原始日文haiku文本和相应的中文翻译。

全部展开

1)

在我的法庭上,一小撮草仅限于全世界。

翻译:我的法庭已经浮出水面,世界是无限的绿色。

2)

粉丝可以高也可以低。

翻译:春雨在一艘渡船的高度在船的伞下。

3)

紫色的芽在雪中非常活跃。

翻译:雪要亮一点,当归是淡紫色。

4)

Yana Kana和Hana Naki的月份。

翻译:章鱼锅梦幻黄色和天空,夏天的月亮。

5)

马在晚上睡觉

翻译:朦胧的马睡着了,月亮离睡眠还很远,茶中的烟淡了。

6)

昨天,李子白z受伤。

翻译:水禽嘴,沾满白色花瓣。

7)

扫帚被遗忘了。

翻译:打扫房子,忘了积雪。

8)

最古老,最受欢迎的玫瑰花。

翻译:缠着我家乡的棘手花,蹲着。

9)

明艳艳今天谈到了旅行者。

翻译:鹅没有像今天这样称呼我为非法居民!

10)

如果您正在寻找一颗心,您会感到很闷。。。。。。。。。。。

翻译:雏菊膏不能反复区别。

1)

ku句的定义:日本诗歌之一。

它通常由3个句子和17个笔记组成。

Masako最初是19世纪末的一首和谐歌曲(也称为祈祷)的第一句话,自称是一首独立的诗歌。

他们中的大多数使用符号和隐喻来提倡简单,微妙和微妙,并且比歌曲更复杂。

2)

Haiku和Chuan Liu:Haiku和Chuan Liu是从“和声歌曲”中出生的兄弟。

最初,莲阁是一种贵族文化。这是一首幽默的歌,让这个人享受这种乐趣,并将其变成愚蠢而有趣的内容。

这首歌是由第一个人创建的,首先要发音5、5、5个句子,然后是7:7句子,然后是其他人的5、5个句子。的作品可以连接36或100个句子。

Haiku也由这首原创歌曲“ Prayer”(567原始文字)创建。

传流是“付刑”独立性的产物。

2)

句的要点:如果有季节性语言,则必须在季节性语言中添加句,而不能添加四川。

是否有割字,例如“ ya”,“ kana”,“ kiri”等。在prayer句中,祷告是非常重要的,而川流并不关心这个词。

在古典和口头风格中,句通常使用书面语言,李式风格通常使用口头语言。

这也是因为该词在古汉语和汉语之间有关系。毕竟,在日常对话中,不会使用“明月”或“雨夜”一词。

自然和员工,句是自然,四个季节,柳传基于人类世界和社会讽刺。

例如,上班族川柳的悲伤和勤奋很受欢迎。


原文链接:,转发请注明来源!
评论已关闭。